Skip to main content

سُورَةُ النَّاسِ

The People
Bismillah
114:1
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ١
Say: I seek refuge with the Lord of Mankind,
114:2
مَلِكِ ٱلنَّاسِ ٢
the Sovereign of Mankind,
114:3
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ٣
the God of Mankind,
114:4
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ ٤
from the evil of the Whisperer [of Evil] who shrinks [at the mention of Allāh],
114:5
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ ٥
who whispers into the hearts of people
114:6
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ٦
among Jinnsand humans.

Get the Print Edition

First published in August 2023, this translation is available in two Hard bound editions. One comes with Parallel Arabic-English Texts and the other is the English only version. In December 2025 we had published the third edition of both versions, alhamdulillah.

Contact the Translator

Scholars and readers are welcome to send their comments, suggestions and queries in English, Arabic or Urdu.

Publisher

Published for Institute of Islamic & Arab Studies, New Delhi by

Pharos Media & Publishing Pvt Ltd

D-84 Abul Fazl Enclave – I, Jamia Nagar

New Delhi-110025, India

WhatsApp: +91-9818120669

© Translation, notes and appendices: Zafarul-Islam Khan 2023 / Institute of Islamic & Arab Studies, New Delhi.

Apart from fair use, for any kind of reproduction, in part or full, written permission of the copyright holder is required.