Appreciation
Testimonials from Scholars and Media
“Dr Zafarul-Islam is a world famous and accomplished scholar of Arabic and Islam. With its appendices, this translation is a very comprehensive yet short Islamic encyclopedia.”
“The latest achievement of the distinguished scholar and author is his translation of the Holy Quran. He has well discharged the duty of introduction of Islam in the modern world.”
“Khan's translation is accurate, conveying effectively the sense of the original. He deserves credit for having opted for simple, easy-to-understand English, free from jargon or any embellishment. A valuable component of Khan's interpretation of the Qur'ān is his sane and pragmatic advice to the Muslims living as minorities all over the world… the sweep of Khan's scholarship is astonishingly rich and deep. His reader-friendly presentation skills have enhanced the usefulness of the work.”
“This translation is one of the better works on the Qur'an, and the modern English translation makes it easier to read and understand the Qur'anic verses. It is highly recommended.”
“Translation of the Quranic text is of high standard, simple and in easy to understand lucid English… A bright aspect of this translation is that it guides Muslims as to how they should live as minorities in non-Muslim majority countries… The beauty of its English language, authenticity of its translation and representing Tafsīr bil-Māthūr to a large extent are the hallmarks of this translation.”
“Each new translation improves on the prior ones. This one, being the most recent, is unquestionably superior. I can safely refer it to anyone who asks me for opinion on the best Qur'an translation, both Muslims and non-Muslims alike.”
“Accurate, authentic and accessible to the general English reader as possible. None could have done better among the contemporary Muslim scholars I am acquainted with.”
“La jawab – Unparalleled.”
“One of the best translations of the Holy Quran I have come across.”
“This translation is a comprehensive introduction to Islam.”
“English translation of the Quran by him is being widely hailed as a milestone.”